在英國過聖誕必學英語詞彙

每逢聖誕佳節，英國各地無論商店、街道或家居，都充滿各式各樣的聖誕裝飾與應節食品；小朋友亦滿心期待「聖誕老人」的到來，為他們送上禮物。趁今日聖誕節，GBHK 英語教室為大家整理了幾個 在英國聖誕期間常見、亦經常聽到的英語詞彙，幫助大家更容易理解本地聖誕氣氛與文化。

1. Mulled wine（香料熱紅酒）

定義：
Mulled wine 指一種以紅酒加熱，並加入肉桂、丁香、橙皮等香料製成的熱飲，常於冬季及節日期間飲用。

文化／背景：
在英國，Mulled wine 是聖誕期間極具代表性的飲品，尤其常見於聖誕市集及節日聚會中。這種飲品源自歐洲古老的冬季習俗，既可暖身，亦象徵節日的溫馨氣氛。

例句:
In the Christmas market, I warmed my hands with a cup of mulled wine.

2. Crackers（聖誕拉炮）

定義：
Christmas crackers 是一種色彩繽紛的紙製拉炮，拉開時會發出聲響，內裡通常包含紙帽、小禮物及笑話紙條。

文化／背景：
這是英國獨有且極具代表性的聖誕傳統。在聖誕大餐開始前，家人或朋友們會交叉手，每隻手捉住一個 cracker 的一端，然後一同拉開 crackers，象徵節日歡樂與分享。

例句:
At the Christmas table, everyone pulled their crackers before dinner.

3. Christmas jumper（聖誕冷衫）

定義：
Christmas jumper 指印有聖誕圖案（如雪人、馴鹿、聖誕老人等）的毛衣，設計通常色彩鮮豔、風格誇張。

文化背景：
穿着 Christmas jumper 是英國非常具代表性的聖誕文化之一。每年十二月，不少學校、公司及慈善機構都會舉辦 “Christmas Jumper Day”，鼓勵大家穿上聖誕毛衣返工或返學，以營造節日氣氛，甚至為慈善籌款。
這種毛衣有時被戲稱為 “ugly Christmas jumper”，但正正因為「越誇張越好」，反而成為節日樂趣的一部分。

例句:
Everyone wore a Christmas jumper to the office party.

4. Advent Calendar （聖誕倒數月曆）

定義：
Advent Calendar 即聖誕倒數月曆，通常由 12 月 1 日數到 12 月 24 日

文化背景：
Advent calendar 源自基督宗教傳統，用作倒數迎接聖誕節。現今英國家庭與商店常見朱古力、玩具，甚至護膚品版本，小朋友每日開一格，充滿儀式感。順帶一提，很多賣剩的朱古力 Advent Calendar 會在明天超市重開時減價哦！

例句:
The children opened their advent calendar every morning.

5. Father Christmas / St Nick / Santa Claus（聖誕老人）

定義：以上三個名稱皆指在聖誕節為小孩送上禮物的神話人物。

為什麼聖誕老人有那麼多英文名？

• Father Christmas 為英國傳統用語，最初代表聖誕節的精神與歡慶氣氛，於維多利亞時代逐漸與送禮形象結合。
• Santa Claus 源自荷蘭語 Sinterklaas，其原型為四世紀的 Saint Nicholas，以暗中行善、送禮聞名；此名稱隨移民文化傳至美國並流行全球。
• St Nick 則是 Saint Nicholas 的簡稱，語氣較為親切。

現代英語中三者可互換使用，但在英國較常聽到 Father Christmas，而 Santa Claus 則多見於美國及國際媒體。

例句:
Children eagerly wait for Father Christmas to visit on Christmas Eve, hoping he will leave gifts under the tree.

6. Stockings（聖誕襪）

定義：
Stockings 指在聖誕節懸掛的長襪或襪形袋，用作盛載小禮物及糖果。

文化背景：
此傳統源自 Saint Nicholas 的傳說。相傳他曾將金幣放入襪中送給孩童，因此衍生出在聖誕前夕掛起襪子，期待禮物的習俗。

例句:
On Christmas Eve we hung our stockings by the fireplace.

7. Gingerbread man（薑餅人）

定義：
Gingerbread man 是一種以薑味香料製成、呈人形的餅乾。

文化背景：
薑餅在歐洲已有數百年歷史，早於十六世紀已出現人形設計。隨着時間推移，薑餅人逐漸成為聖誕節的應節食品與裝飾象徵，特別受到小朋友歡迎。

例句:
I decorated a gingerbread man with icing and candies.

8. The Grinch（聖誕怪傑）

定義：
The Grinch 是美國作家 Dr. Seuss 創作的虛構角色，一個討厭聖誕節的綠色人物。

文化背景：
雖然並非源自英國傳統，但隨着書籍及電影的普及，「Grinch」已成為英語中常見的文化用語，用來形容不喜歡或破壞聖誕氣氛的人。

例句:
Don’t be a Grinch – wear festive jumpers with us!