東約克郡小鎮延續二百年傳統 兒童搶糖果迎新年

據 BBC 今日（1 月 2 日）報道，踏入 2026 年，英國東約克郡（East Yorkshire）小鎮 Driffield 延續獨有新年傳統 “Scrambling” ，吸引大批家庭冒著嚴寒參與。活動歷史逾二百年，成為小鎮社區一年一度重要盛事。

自 19 世紀以來，當地兒童每年元旦便會齊集市中心，在當地市長的帶領下，沿著主要街道從一間店鋪走到另一間店鋪，並一路唱著古老童謠。商戶則紛紛拋出糖果，讓小朋友爭先恐後地去拾取。當地居民認為這種歌謠起源於商販們以前到城鎮以外，向住在郊區地方的人們分發禮物以招攬生意的時期。據悉，數百年前的商販會拋灑橙和滾燙的硬幣，但現在改為拋出糖果。

當地地方議會的發展主任 Michelle Flake 表示，今年有至少 50 名兒童及 53 間商戶參與，較去年更為踴躍。她續指，這是「開展新一年的美好方式」（”lovely way to start the new year”），並希望當地小孩長大後會「讓他們的孩子這樣做，然後讓他們的孫兒也這樣做」（”get their children to do it and then their grandchildren to do it”）。