據 The Guardian 報導，英國航空交通管制服務供應商 Nats 昨日（9 月 8 日）下午發生技術故障，全國多個主要機場航班一度停飛，數十萬名旅客行程受阻。截至昨晚 8 時，取消航班超過 1,000 班，混亂延續至今日。 故障於昨日下午 1 時許開始，初時影響離境航班，其後擴大至英格蘭南部大部分入境航班。Nats 起初只稱正調查一項「技術問題」（"technical issue"），近 4 小時後宣布已修復航班處理系統，但當時大部分原定起飛的航班仍未升空。由倫敦、曼徹斯特、伯明翰以至愛丁堡及貝爾法斯特等地機場均受波及，希斯路機場（Heathrow…
據 BBC 今日（9 月 9 日）報導，倫敦都市警部（Metropolitan Police，簡稱 Met Police）證實正調查政黨 Reform UK 涉及的政治捐款及民調安排，事件源於英國電視新聞台 Channel 4 News 聯同調查機構 Verbatim Investigations 上周四晚播出的臥底調查片段。片段曝光後，該黨黨魁 Nigel…
據 BBC 今日（9 月 9 日）報導，倫敦市長 Sadiq Khan 向工會表示，將於來年 5 月底前為全線倫敦巴士加裝冷氣系統，並為駕駛室加裝防紫外線保護膜，以減低司機患皮膚癌的風險。 事緣於近月，屬於工會 Unite 的巴士司機多次就高溫工作環境而發起罷工，並指駕駛室溫度經常超過攝氏 40 度。有司機表示今個夏天曾因中暑而身體不適，亦有人險些發生撞車意外。倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）遂與工會達成協議，訂明當局將把所有未達現行標準的司機駕駛室於 2027…
據 The Guardian 報導，英國王室昨日（9 月 7 日）以英王查理斯三世（King Charles III）的名義發出公函，重申哈里王子（Prince Harry, Duke of Sussex）及妻子梅根（Meghan, Duchess of Sussex）並非王室在職成員（working royals），強調二人的公開活動一律以私人身份進行。哈里夫婦的發言人回應指，二人事前未獲預早通知王室將發出信件，因此感到「有點意外」（"a little surprised"）。據了解，哈里夫婦的團隊只在信件向傳媒公開前約一小時才看到內容，而待團隊接觸到哈里本人時，該信件已經發放。 報導指，公函於昨日下午…
據 BBC 今日（9 月 8 日）報道，英國大型音樂節 Glastonbury Festival 宣布，明年門票將於 10 月開售，每張售價 408 英鎊，較 2025 年增加 29.5 英鎊，票價首次突破 400 英鎊，創歷來新高。 Glastonbury…
據 BBC 報導，一名 50 歲失明男子 Anthony Hall 在沒有駕駛執照下，酒後擅自駕走伴侶的私家車，於夜間在高速公路行駛約 150 英里，期間靠跟隨前方重型貨車的車燈辨認路面。他今日（9 月 8 日）被判入獄 36 週，緩刑 18 個月。 案情指，6 月 29…
據 BBC 今日（9 月 7 日）報導，一名患有失智症的 102 歲威爾斯男子 Philip Ormerod 上月初在一間酒吧內涉被人推跌，送院後傷勢惡化，留醫 11 日後死亡。死因研訊原已開庭，惟因警方調查仍在進行而須押後。事緣來自 Cwmbran 的 Ormerod 於 8 月 1…
據 BBC 今日（9 月 7 日）報道，英王查理斯三世代表發出信件，確認哈里王子（Prince Harry）及梅根（Meghan）返回英國後，仍不會恢復履行王室公務，兩人在英國進行的活動亦不代表王室，並繼續以私人身份生活。兩人亦不會使用「殿下」（His/Her Royal Highness）稱號。 信件由王室高級官員、宮務大臣（Lord Chamberlain）代表國王發出，對象包括哈里的團隊、政府部門、軍方官員及各郡郡尉。信中重申兩人於 2020 年退出王室時達成的「桑德靈厄姆協議」（Sandringham Agreement）仍然有效，否定「半入半出」（"half-in and half-out"）的安排，即兩人不能一邊從事私人商業活動，一邊以工作王室成員身份履行公務。 信中又指，哈里夫婦的慈善工作屬私人事務，任何機構如對接待兩人的安排有疑問，尤其涉及公帑時，應向白金漢宮查詢。兩人今年夏季返回英國後，子女 Archie 及 Lilibet…
據 Metro 報道，一名 3 個月大嬰兒前日（9 月 5 日）隨家人外出露營期間死亡，事後兩男兩女涉嫌謀殺被捕，四人其後獲准保釋候查。 當日早上 8 時 35 分，救護人員接報一名嬰兒心臟驟停，趕往史德福郡（Staffordshire）的一個村莊 Cheslyn Hay ，並派出救護直升機到場，惟嬰兒其後證實不治。史德福郡警察局（Staffordshire Police）表示，被捕的 42 歲男子及 30…
居住在英國的各位港人，不知道大家是否有聽過本地人用一些英文詞彙或片語，明明是一些你懂得的生字，但對方用起上來卻好像不是你心目中所想的那個意思？隨着語言和文化不斷演變，不同世代和文化社群亦衍生出不少獨特的俚語和潮語，有些說法甚至連英國本地人也未必人人聽得懂。 今期 #GBHK英語教室 就和大家看看幾個在英國（特別是倫敦）年輕人日常對話中可能會聽到的潮語，看看你能猜中多少個的意思！ 1. long (形容詞) 意思：麻煩的、不值得花功夫的 例句： Taking 3 buses just to get there is long. 單是去那裡就要轉三程巴士，太麻煩了。 2.…