據 BBC 今日（9 月 6 日）報導，英國政府已正式展開代為償還一個地方議會巨額債務的程序，首階段涉款 5 億英鎊。有關議會為舒梨郡（Surrey）的地方議會 Woking Borough Council，其歷來累積債務高達 20 億英鎊。政府已於本月 1 日完成首筆還款，清還一筆 800 萬英鎊貸款，餘下 4.92 億英鎊預計於 2027…
據 Time Out 報導，倫敦著名植物園邱園（Kew Gardens）將於 9 月 8 日至 12 月 29 日期間推出門票優惠，成人入場費逢星期二減至 £10，較原價 £25 減逾一半。門票可於網上預訂，亦可即場於入口購買。 邱園是倫敦面積最大的聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產，每年吸引逾 250 萬人次到訪。隨着季節轉換，種有逾 11,000…
據 BBC 昨日（9 月 5 日）報導，英格蘭根德郡的多佛港口（Port of Dover）今早 7 時開始遭數百名蒙面示威者堵路，港口一度出入交通中斷，示威者高呼「阻止小船」（"stop the boats"）口號，抗議非法移民問題。根德郡警方指事件屬「自發」（"spontaneous"）示威，過程中未有拘捕任何人。 警方於上午 11 時 30 分左右將示威人群帶離港口至 Dover Priory 火車站，並於中午…
據 BBC 報導，倫敦 Paddington 車站與希斯路機場（Heathrow Airport）之間的路軌旁有草地起火，令往返機場的列車服務由今日（9 月 5 日）下午 4 時許起全面停頓，大批乘客滯留車站。全國鐵路（National Rail）表示，是次火警造成供電故障，Paddington 車站至希斯路機場各客運大樓、以及往雷丁（Reading）方向的所有路軌均已封閉，預計服務「嚴重受阻」（"major disruption"）並持續至今日服務結束為止。鐵路公司 Great Western Railway 已取消往雷丁的班次，Elizabeth Line 及…
據 BBC 報導，英國改革黨（Reform UK ）的周年黨大會昨日（9 月 4 日）有女示威者被在場觀眾扯住頭髮及頭部，當地警隊 West Midlands Police 現表示正就事件展開調查，並呼籲該名女子主動與警方聯絡。 大會於伯明翰（Birmingham）NEC 展覽中心舉行。社交媒體流傳的片段顯示，會場一度混亂，有觀眾將該名示威者向後拉扯。多名示威者在打斷黨魁 Nigel Farage 的主題演講後被逐出會場。警方指，暫未接獲任何投訴，但希望涉事女子聯絡警方以便進一步調查。 據報，Farage 的演講被打斷時，他笑言：「這裏有個尖叫的人，哎呀」（"We've got…
據 The Guardian 前日（9 月 3 日）報導，聯合國警告，太平洋厄爾尼諾現象（El Niño）正在急速增強，恐為千年來最強一次，並將加劇全球極端天氣。英國環境大臣 Angela Eagle 促請全國家庭儲備足夠糧食及食水，以應付斷電斷水等突發情況，可撐過數日待救援人員到場。監測數據顯示，本月初太平洋中部海溫較 30 年平均高 2.6 度，逼近 2015 年 3.1 度的歷來最高紀錄，預測顯示此溫度將於 11…
據 The Guardian 今日（9 月 4 日）報導，英格蘭林肯郡（Lincolnshire）一名男子遭綁架禁錮，其間乘機從一樓窗戶躍下逃走，落地後跑上街道，碰巧遇上警車而獲救，警方其後公開相關閉路電視片段。涉案五人早前於林肯刑事法庭經審訊後，分別因綁架（kidnap）及非法禁錮（false imprisonment）罪名成立，判囚三年七個月至九年不等。 案件源於事主與前度分手後遭報復。去年 7 月 4 日，事主被誘騙至林肯郡市鎮 Market Rasen 一個地址，其後才發現無法離開。屋內共有五名施襲者，包括 Brad'Lee Ranyard、Nathan Gladwell、Jackson Nicholson、Craig…
英國衛生安全局（UK Health Security Agency，簡稱 UKHSA）昨天（9 月 3 日）發出新聞稿指，當局在東倫敦部分民居發現一種名為埃及伊蚊（Aedes aegypti）的入侵蚊種正在滋生。埃及伊蚊可傳播登革熱（dengue）、基孔肯雅熱（chikungunya）及寨卡病毒（Zika）等疾病，但 UKHSA 表示，是次發現對公眾構成的風險「非常低」（"very low"）。 當局表示，是次發現由其轄下蚊蟲監察計劃 Mosquito Watch 呈報。雖然英國近年已有三次發現埃及伊蚊蹤跡的紀錄，但這為首宗發現該蚊種繁殖的個案。UKHSA 相信有關蚊蟲屬意外傳入，可能隨車輛、行李或入口植物進入英國，若遇上合適氣候便可存活。當局已經於涉事地區加強監察及設置捕蚊器，並採取措施消滅幼蟲。當局的醫學昆蟲學及人畜共患病生態學主管 Dr Jolyon Medlock…
據 BBC 報導，柴郡（Cheshire）警方表示，兩輛滿載健力士（Guinness）啤酒的貨櫃車於星期一（8 月 31 日）晚上在英格蘭市鎮 Runcorn 的 Whitehouse Industrial Estate 被賊人開走，被盜啤酒共約 800 桶、70,000 品脫，估計市值 11.5 萬鎊。 警方指，首輛貨車於晚上 7 時…
據 BBC 報導，羅馬尼亞時裝設計師兼企業家 Catalin Botezatu 在倫敦 Mayfair 一間高級餐廳外被人割傷手腕搶去名錶後，兩名涉案男子今日（9 月 3 日）被裁定搶劫罪成。 案發於今年 1 月 28 日接近午夜。Botezatu 離開 Berkeley Square 的拉丁美洲餐廳…