據 BBC 昨日（11 月 7 日）報導，阿根廷的國家檢控署 National Criminal and Correctional Prosecutor's Office 表示，當局已就英國著名歌手 Liam Payne 於當地墮樓身亡一事起訴三人。 Payne 於 10 月…
據 BBC 昨日（11 月 7 日）報導，來自英格蘭華威郡（Warwickshire）的夫婦 Leo 及 Zoe 早前帶同其三歲女兒 Alara 到威爾斯市鎮 Pwllheli 度假，途中不小心遺失了 Alara 最愛的柏靈頓熊安撫巾（Paddington Bear comforter），最後幸獲當地一名清道夫 Danny 尋獲該玩具並將其寄回給…
據金融時報報導，英倫銀行今日（11 月 7 日）將英國息率下調至 4.75%，但就暗示在 2025 年初之前不太可能進一步採取行動，因為該行預料上週發佈的英國財政預算案將增加通脹壓力。 該行的貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）以八比一的比例決定將利率下調 0.25 個百分點，此決定是在通脹跌至三年低點後所作出的。該行繼 8 月減息後，在 9 月的上次會議上維持利率不變。 英倫銀行行長 Andrew Bailey 就減息表示，他們需要確保通脹保持在接近目標的水平，因此不能太快或太大幅度地減息，但如果經濟按照該行預期發展，利率很可能會繼續逐漸下降。…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，德文郡（Devon）北部已豎立了印有水獺圖案的新路牌以警告司機減速，避免撞傷水獺（otter）。 專門救助水獺的慈善機構 The UK Wild Otter Trust 指，全國每年都有「無數」（”countless”）水獺在道路上受傷，甚至被撞死。作為 Slow Down for Otters 活動的一部分，這慈善機構正籌集資金以支付路牌費用。到目前為止，從德文郡北部城市 Barnstaple 到…
據 BBC 報導，在昨晚（11 月 5 日）煙火節（Bonfire Night），蘇格蘭的消防員和警察接獲超過 1,000 宗緊急求助個案，但在救援同時遭遇多次襲擊，包括六宗針對消防隊的襲擊，以及警察被煙花和雜物攻擊的多宗事件。雖然當局指出同類事件比去年有所減少，但官員譴責這些暴力行為並承諾展開調查追查涉事者。 蘇格蘭消防救援局（Scotland Fire and Rescue Service）指，蘇格蘭不同地區，包括愛丁堡、Clydebank 和 West Lothian 內的 Blackridge 共發生六宗重大襲擊，這影響了消防隊迅速處理緊急情況的能力。而在愛丁堡和格拉斯哥，警方亦面對嚴重騷亂，當中有一大群年輕人點燃煙花並向緊急服務車輛投擲瓶子和磚頭。當局甚至需要出動警用直升機協助控制局勢。一名住在愛丁堡一個名為…
據 BBC 昨日（11 月 5 日）報導，已故英女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）及菲臘親王（Prince Philip）的一件結婚蛋糕日前以 2,200 英鎊被成功拍賣。 據了解，這件蛋糕原本屬於一位名為 Marion Polson 的女士。她於 1931 年至 1969 年間在愛丁堡的荷里路德宮（The Palace…
據 BBC 昨日（11 月 5 日）報導，政府將放棄在英格蘭酒吧和餐廳戶外範圍內禁煙的計劃。衛生大臣 Wes Streeting 表示，他本年夏天與接待業展開討論後，決定不再繼續考慮實施此計劃，因為他不希望對接待業造成進一步傷害。他補充：「大眾不想看到他們的高街被毁」（"people don't want to see their high streets going down the pan"）。…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，火車司機與司爐聯合會（Associated Society of Locomotive Engineers and Firemen，簡稱 Aslef）目前已暫緩其發起的倫敦地鐵罷工行動。 於倫敦地鐵工作的 Aslef 會員原定於本週四（11 月 7 日）及下週二（11 月…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英國鐵路網公司（Network Rail）決定將倫敦 Liverpool Street 站重建計劃推倒重來，並由一個全新的團隊重新設計車站外觀及配套。 鐵路網公司先前曾與 The Shard 的發展商 Sellar 合作制定該站的重建計劃，整個項目造價高達 15 億英鎊，計劃提議拆除火車站內部分維多利亞建築，並在鄰近的二級歷史建築上方加建一棟多層大樓。該計劃遭到 Westminster 地方議會、英格蘭歷史遺產保護局（Historic…
據 BBC 報導，一個有 48 年歷史、位於康和郡（Cornwall）的主題樂園 Flambards 於昨日（11 月 4 日）突然宣布因成本上升和遊客數量下降而停止開放。 該主題樂園在社交平台上發聲明感謝遊客和工作人員的支持，亦指他們明白這決定會影響到當地社區以及可能帶來的失落感，惟他們逼不得已地作出了這個「艱難的決定」（"difficult decision"）。聲明亦稱，園區的室內遊樂中心 Ferdi's Funland 將於 11 月後作為獨立景點重新開放。當地議員 Andrew George 對此表示失望，因為…