據 BBC 報導，一名 80 歲老人 Bhim Kohli 去年在李斯特郡（Leicestershire）的一個公園 Franklin Park 遭拳打腳踢，隨後於翌日死亡。兩名被判誤殺罪成的涉事十多歲兒童今日（6 月 5 日）被判刑。 15 歲涉案少年對 Kohli 進行了種族歧視的辱罵，然後用一隻拖鞋打其臉部，今被判處七年監禁。而另一名 13 歲少女慫恿該少年進行是次襲擊，並用手機拍攝了整個過程及大笑，最終被判處三年青少年管教令，並處以六個月宵禁。…
據 BBC 今日（6 月 5 日）報導，在《哈利波特》電影系列中飾演跩哥·馬份（Draco Malfoy）的英國演員 Tom Felton 將於舞台劇《哈利波特與被詛咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）紐約百老匯場中重演馬份一角，成為《哈利波特》電影系列中首位出演該舞台劇的演員。 Felton 在社交媒體上發佈了一條影片，片中他以馬份標誌性的金髮造型現身，並伸手拿魔杖，然後語帶威脅意味地説「害怕了嗎，波特？」（"Scared, Potter?"），最後片中出現了「跩哥回來了」（Draco is back）的字樣。Felton…
據 BBC 今日（6 月 5 日）報導，警方在蘭開夏郡（Lancashire）展開行動代號為「Sceptre Week」的刀類武器回收行動，取得了「良好成果」（"good results"）。 這次行動專門針對在街頭攜帶危險武器的人，旨在提高大眾對持刀可能帶來的後果的認知，同時也與學校和商店展開合作。在為期一週的行動中，警方共收到超過 1,173 把刀具。 警官 Mick Johnson 表示，攜帶刀具並無任何好處，除了極具危險性外，亦會令攜帶者自己面臨更高的受傷風險。 警方在清空 6 個刀具回收箱時，回收了包括長劍、菜刀等各類型刀具。警方亦到刀具商店「放蛇」，檢查刀具商店是否遵守相關法律規定，並在街頭展開了 217 次搜查行動。此外，警方還前往多所學校舉辦講座，提升學生對刀具風險的認識。
據 Metro 前日（6 月 3 日）報導，由英國鐵路公司 Lumo 營運的一條全新直達列車路線，預計將於 2026 年春季正式投入服務。該路線將從倫敦 Euston 車站出發，直達蘇格蘭 Stirling，沿途共停靠 11 個車站。 這項新服務將首次讓 Whifflet、Greenfaulds 和 Larbert 三個地點擁有直達倫敦的列車。儘管目前已有…
據 BBC 報導，英國財政大臣 Rachel Reeves 今日（6 月 4 日）宣布將撥出總共逾 150 億英鎊，以支持英格蘭部分地區發展交通網絡，當中涉及的地區主要為中部、北部和西部。她表示，這是英國政府對倫敦及東南部以外的地區的交通網絡所作出「有史以來最龐大的投資」（”biggest ever investment”）。 據了解，這次投資計劃主要涉及這些地區的電車服務。例如，大曼徹斯特（Greater Manchester）將獲得 25 億英鎊來把其電車服務範圍延伸至 Stockport，並於 Bury、Manchester 及…
據 Metro 於 6 月 2 日報道，英國東倫敦 Dagenham 去年發生一宗致命縱火案，兩名少年因惡意在 76 歲長者 Robert Price 家中放煙花釀成大火，最終導致該老翁喪命。他們今因誤殺（manslaughter）被判入獄。涉事的 18 歲青年 Nathan Otitodilchukwu 被判囚 6…
據 BBC 今日（6 月 3 日）報導，目前英國存活時間最長的心臟移植康復者 Kaylee Davidson-Olley 呼籲更多人支持器官捐贈，並指捐贈者家屬不應能夠推翻其親人的捐贈決定。 現年 38 歲的 Davidson-Olley 來自新特蘭（Sunderland），她於 1987 年在紐卡素（Newcastle）的 Freeman Hospital 成為英國首位接受心臟移植手術的嬰兒。由於器官捐贈數字「極低」（”extremely low”），她呼籲在適當的情況下，死者生前選擇加入器官捐贈登記冊的個人決定應該被尊重，並補充指：「器官在天堂沒有用途，而是應該在這裡被使用。」（原句："Organs…
據 BBC 今日（6 月 3 日）報導，東約克郡沿海小鎮 Bridlington、Hornsea 及 Withernsea 近日在停車場、巴士站與海濱地區放置了超過 30 個新告示牌，呼籲市民切勿餵食海鷗，以免鳥類滋擾行為日益嚴重。 東約克郡議會（East Riding of Yorkshire Council）指出，餵食海鷗會使牠們對人類食物過度依賴，甚至產生具侵略性的行為。當局表示，近期接獲大量市民投訴，稱海鷗會「搶奪」（”mugging”）人們手中的食物，嚴重影響遊客與居民的安全及當地的形象。負責海岸事務的區議員 Barbara Jefferson 表示希望讓海濱小鎮變得更加宜人，同時呼籲大眾不要讓這些原本可愛的鳥類變成滋擾的來源。…
據 BBC 今日（6 月 3 日）報導，德國警方今再度於葡萄牙進行搜索，希望能找到證據及查明於 2007 年失蹤的英藉女童 Madeleine McCann 的下落。 事緣於 2007 年 5 月，來自英格蘭李斯特郡（Leicestershire）的 Madeleine McCann 偕父母和弟妹一同到葡萄牙南部的一個自治市 Praia…
據 BBC 今日（6 月 2 日）報導，一隻名為 Amber 的混種尋回犬（retriever cross）於 4 月 25 日從位於 New Forest 的寄養家庭中逃走，在歷經 36 日的流浪後終於被尋回。Amber 在流浪期間相信走了約 161…