英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）今日（10 月 22 日）發表的最新數據顯示，英國上月的通脹率為 3.8%，數字比專家預期的 4.1% 為低。 根據當局所發布的報告，英國的消費者物價指數（Consumer Prices Index，簡稱 CPI）在本年 9 月前的一年內上升 3.8%，與 8 月的通脹率相同。當局指，全國不同行業的價格走勢均有不同，並且互相抵銷，使整體通脹率未有變化。當中價格升幅最大的為交通，價格按年上升…
據 BBC 昨日（10 月 21 日）報導，來自東修適士郡（East Sussex）城鎮 Crowborough、65 歲的退休語言治療師 Denise Bacon，因柏金遜症影響多年，近日於倫敦 King's College Hospital 接受深層腦部刺激（deep brain stimulation，簡稱 DBS）手術時，竟於手術期間現場吹奏單簧管，並即時感受到手指靈活度大幅提升。 Bacon 於…
英國氣象局（Met Office）已發布黃色天氣警告指，英國於明日（10 月 22 日）晚間至週四大部份時間將出現強風及暴雨。 據 BBC 報導，這次惡劣天氣的出現是由於低壓區逐漸加深，並有可能形成一場被命名的風暴。不過，該風暴對英國的影響預料未會嚴重到需要被英國氣象局命名。然而，荷蘭皇家氣象局、法國氣象局或比利時皇家氣象局可能會決定為其命名。 英國氣象局發布的黃色大雨警告（yellow warning for rain）將從明日午夜覆蓋英格蘭南部和東部大部分地區，直至週四 21:00。於週四早上，降雨量可能普遍達到 20-30 毫米，部分地區甚至可能達到 30-50 毫米。少數地方亦有可能超過這水平，最有可能的是德雲郡（Devon）和康和郡（Cornwall），以及英格蘭東部地區。這可能會導致局部洪水和部分交通中斷。 除此之外，英國氣象局還將從週四 4:00 至…
據 BBC 昨日（10 月 20 日）報導，英國鐵路重點工程伊莉莎白線 （Elizabeth line）自 2022 年 5 月通車以來，因為大幅改善交通連接而令沿線地區租金明顯上升。 英國國家統計局（Office for National Statistics）數據顯示，截至今年 6 月，Elizabeth line 沿線地區平均租金三年間上升約…
據 BBC 今日（10 月 21 日）報導，美國連鎖餐廳品牌 Pizza Hut 英國分店的營運商 DC London Pie Limited 已進入破產管理程序，並宣布將關閉全國 68 間餐廳及 11 間外賣店，預料約 1,210 名員工將被遣散。…
據 BBC 報道，美國科技龍頭亞馬遜雲端服務（Amazon Web Services，簡稱 AWS）今日（10 月 20 日）發生大規模系統故障，導致全球逾千間企業及數以百萬計網民受影響，波及社交媒體、銀行及網上遊戲等多個平台。 受影響的服務包括 Snapchat、Reddit、Canva、英國稅務機關（HMRC）、Lloyds、Halifax 及熱門遊戲 Roblox、Fortnite 等。AWS 其後表示，問題源自美國維珍尼亞州北部（Northern Virginia）的數據中心，該設施為公司歷史最悠久、規模最大的伺服器基地之一。 AWS 是全球主要雲端運算供應商之一，為約三分之一互聯網提供運算、儲存及數據管理服務，協助企業節省建立自家伺服器的成本。是次事故涉及俗稱「域名系統錯誤」（DNS error）的技術問題，導致伺服器無法正確導向用戶請求，即使網站仍在運作，用戶亦難以連線。 業界專家指出，事件再次顯示全球對少數美國雲端服務供應商的高度依賴。除…
據 BBC 今日（10 月 20 日）報導，位於倫敦的 Moorfields Eye Hospital 近日為 5 名視障患者植入微型眼部晶片，成功讓他們重新看見文字並能閱讀。 這項技術針對罹患地圖狀萎縮型老年黃斑病變（geographic atrophy, 簡稱 GA） 的患者。醫生會在患者眼底視網膜下方植入一枚僅 2 毫米長及闊、厚度如人髮的光電晶片，並配合安裝有攝影鏡頭的特製眼鏡。鏡頭把影像轉化為紅外線訊號傳送至晶片，再經處理器增強後傳至患者的視神經，令患者重新獲得部分視覺。患者需經過數月訓練，學習如何解讀影像。 這項研究使用美國加州生物科技公司…
據 BBC 昨日（10 月 19 日）報道，英國政府最新公布諮詢文件，計劃在英格蘭推出全新 V-levels 職業課程，冀簡化現時繁複的中六教育體系，並逐步取代 BTec 及其他三級技術資歷。 新方案屬政府的 16 歲後教育及技能白皮書（post-16 education and skills white paper）一部分，旨在簡化學生由中學升讀專上或職業培訓的「混亂體系」（"confusing landscape"）。教育部（Department for…
據 BBC 今日（10 月 19 日）報導，英國政府宣布計劃於 2030 年前在能源領域創造 40 萬個新增職位，並培訓更多技術工人以支援此計畫。政府估計，未來五年內風力、太陽能及核能發電等相關就業總數將倍增至 86 萬人。 計劃包括設立五所「技術卓越學院」（"technical excellence colleges"），以培訓具備綠色能源技能的工人。此外，退伍軍人、失業者及更生人士等將可參與就業配對或再培訓計劃，北海石油及天然氣工人亦可獲英國及蘇格蘭政府合共 2,000 萬英鎊支援轉職至可再生能源崗位。能源大臣 Ed Miliband 表示，單是在…
據 BBC 報導，動物權益組織 Freedom For Animals 在慈善機構 Born Free 及報章 The Express 的支持下，今日（10 月 19 日）於倫敦海洋生物水族館（SEA LIFE London Aquarium）舉行了一場示威活動，呼籲該館釋放「被困在沒有陽光和新鮮空氣的地下室」（"trapped in…