據 BBC 報導，隨著復活節長假期開始，英國交通預計將因為出行人數眾多而變得非常繁忙。當中，英國汽車協會（The AA）就估計全國在今日（4 月 18 日）有逾二千萬人駕駛出行，並指於明天至下星期 一期間外出的人數可能只略低於這個數字。 皇家車會（Royal Automobile Club，簡稱 RAC） 的發言人亦表示，除了因為長假期而導致車輛增多外，英國的公路亦預料因為受到潮濕的天氣影響而「大擠塞」（”big jams”），因此建議駕駛者必須預留充足時間出門，並做足心理預備。據了解，交通流量較高的地點包括位於伯明翰的 M6 路段、在黑池（Blackpool）附近的 M6 路段 、M25 公路的南部及西部路段、碧仙桃（Bristol）的…
據 Metro 報道，由今日（4 月 18 日）開始至 4 月 21 日復活節長週末期間，倫敦地鐵、DLR 及 Overground 的部分路線將受工程影響而暫停服務或只提供有限度服務。倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）提醒乘客提前規劃行程以減少不便。 地鐵服務方面，從今日至 21日 Piccadilly Line…
據 BBC 報導，一架由倫敦 Paddington 站開往威爾斯 Carmarthen 的 Great Western Railways 火車於 4 月 10 日在中途站 Swindon 停駛約 15 分鐘，其車長見火車非常擁擠，遂鼓勵乘客下車「抖抖氣」，但卻在未有提醒乘客的情況下突然開車離開，令八名乘客被遺留在 Swindon…
據 BBC 報導，Netflix 將於 5 月 14 日上映一部關於英國連環殺手夫婦 Fred 及 Rose West 的新紀錄片，當中會包含「以前從未公開過的警方影片和從未聽過的錄音」（"previously unseen police video and unheard audio recordings"）。…
據 The Independent 昨日（4 月 16 日）報導，根據脫歐（Brexit）後的入境新規定，旅客被禁止從歐洲攜帶肉類和乳製品進入英國境內。 從歐洲返回英國的旅客將不能攜帶牛肉、豬肉、羊肉、山羊肉（goat meat）、鹿肉（venison）或乳製品。政府警告旅客，即使他們已申報以上提及的產品，這些產品仍然會由邊境部隊（Border Force）在海關檢查後進行銷毀。旅客如被發現攜帶未經申報的肉類或芝士，或會面臨起訴以及高達 5,000 英鎊的罰款。 政府的官方帳戶在社交網站 X 上發文，強調措施是為了保護農夫免受口蹄病（foot and mouth disease）傳播的影響。目前該病於歐洲大陸的案例正在上升，而英國目前尚未出現確診個案。農業大臣（Farming Minister）Daniel Zeichner…
據 BBC 及 The Guardian 今日（4 月 16 日）報道，英國最高法院（UK Supreme Court）一致裁定在 2010 年的《平等法》（Equality Act 2010）中，「女性」（”woman”）的法律定義是基於出生時的生理性別（”biological sex”）而定。 是次法院開庭的目的是要處理蘇格蘭政府與女權組織 For Women Scotland…
據 BBC 今日（4 月 16 日）報導，英國會計監管機構財務報告委員會（The Financial Reporting Council，簡稱 FRC）現已就早前 Post Office 會計系統出錯醜聞而向會計師事務所 EY 展開調查，以確認有關公司在處理該事宜上是否符合標準。 事緣於 1999 年至 2015 年間，Post…
據 BBC 昨日（4 月 15 日）報道，英格蘭最大的教師工會全國教育聯盟（National Education Union，簡稱 NEU）計劃再度罷工，抗議政府對新學年提出的 2.2% 加薪建議。 教育部建議教師於來年獲得 2.8% 加薪，惟學校需自行「提升效率」（”efficiencies”）以籌措經費，等同變相要學校削減開支。NEU 強烈反對此安排，指目前學校資源已極為緊絀，加薪若無政府額外資助，只會進一步犧牲教育質素。若最終方案未見改善，工會將啟動正式罷工投票程序，而根據工會時間表，真正罷工行動最快亦需等到秋季學期才可能成事。 教育大臣 Bridget Phillipson 則強調，鑑於政府已於財政環境困難的情況下在去年批出加薪 5.5%，工會若再次號召罷工是「無可辯解」（”indefensible"）。然而，NEU…
據金融時報昨日（4 月 15 日）報導，英國一眾資深議員促請政府在收回英國鋼鐵公司（British Steel）後加強審查中國對所有英國重大基礎建設和供應鏈的投資的安全影響。 據報，本來持有 British Steel 的中國敬業集團被指責計劃關閉高爐（blast furnaces），令英國政府於週六（4 月 12 日）通過了一項緊急法律來收回 British Steel 的控制權。這是因為如果高爐的燃料不足而令其停止運作，英國將不再有能力生產原生鋼（virgin steel）。 商務大臣 Jonathan Reynolds…
據 Evening Standard 今日（4 月 15 日）報導，負責印製英國鈔票的倫敦上市公司 De La Rue 以 2.63 億英鎊成功出售予一間美國投資公司。 該印鈔公司的歷史可以追溯至 1813 年，一名來自英國王室屬地根西（Guernsey）的商人 Thomas De La Rue…