據 BBC 昨日（12 月 27 日）報導，位於蘇格蘭格拉斯哥（Glasgow）的伊莉莎白女王大學醫院（Queen Elizabeth University Hospital）早前發生嚴重行政疏失，導致有死者家屬把錯誤的遺體火化。 該醫院所屬的國民保健服務機構 NHS Greater Glasgow and Clyde 形容事件為「人為錯誤」（”human error”），並指涉事的殮房職員把被錯誤標籤的遺體交給禮儀師，導致有關死者家屬在不知情的情況下，為並非其親屬的遺體舉行了喪禮及火化儀式，亦使另一戶家庭無法如期領回親人的遺體。該機構強調，院方對於遺體識別與移交均有嚴格流程，並對相關程序在這次事件中未被確實執行深表遺憾（原句：”It is of deep…
據 BBC 報導，英格蘭住院醫生（resident doctors）因不滿薪酬及晉升制度，英國醫學協會（British Medical Association，簡稱 BMA）於今天（12 月 17 日）早上七時起發起新一輪為期五日的罷工。英國首相 Sir Keir Starmer 形容今次罷工「危險且極不負責任」（"dangerous and utterly irresponsible"）。當局預計罷工將嚴重影響醫療服務，加重冬季流感高峰下的醫院壓力。 繼昨日政府與工會之間的談判破裂後，因雙方未能達成協議，罷工隨即開始。BMA 要求政府提出「真正長遠」（"genuinely long…
據 BBC 報導，英王查理斯三世（King Charles III）早前為關注癌症籌款活動 Stand Up To Cancer 錄製了一段影片，並談及他罹患癌症的經歷。白金漢宮表示，相關片段將於今日（12 月 12 日）晚上 8 時在 Channel 4 播出。 據了解，這段訊息於兩星期前在加倫宮（Clarence House）錄製，內容主要強調癌症篩查的重要性，以讓更多人能及早發現病症。現年…
據 BBC 今日（12 月 9 日）報導，因為今年校園流感發病率比去年同期高，一些學校不得不重新採取類似新冠肺炎的措施來防止流感傳播。 學校和學院領導協會（Association of School and College Leaders）表示，他們已注意到冬季疾病給英國各地多所學校造成混亂。上週，英格蘭北部城市列斯（Leeds）一間小學已減少集會上的唱歌活動及引入消毒站，而威爾斯市鎮 Caerphilly 的另一間小學則不得不暫時關閉。不過，英國教育局（Department for Education）則表示，學校關閉「只有在極端情況下才應該發生」（"should only happen in extreme…
據 BBC 今日（12 月 8 日）報導，英國研究團隊利用突破性鹼基編輯（base editing）技術，成功在部分 T 型急性淋巴性白血病（T-ALL） 患者身上逆轉原本被視為無法治癒的血癌。早前第一位接受治療的 17 歲患者 Alyssa Tapley 目前已再無癌症跡象。 研究由 University College London 與…
據 BBC 今日（12 月 6 日）報導，來自英國北約克郡（North Yorkshire）一市鎮 Northallerton 的 21 歲女子 Harriet Trewhitt 在接受癌症治療期間進行了重建手術，術後手臂上的紋身圖案轉移到了其舌頭上。她還稱，這個故事可以成為一個「不錯的約會軼事」（"good dating anecdote”）。 今年較早前，Trewhitt 舌頭上長了一粒疼痛的「飛滋」（ulcer），隨後被診斷出患有癌症。起初，這位表演系學生認為這只是她癲癇發作（epileptic seizure）時咬到舌頭而造成的，但醫生決定進行活檢化驗（biopsy），結果發現是第二期鱗狀細胞癌。 圖片來源：BBC/Harriet…
據 BBC 今日（12 月 5 日）報導，位於北愛爾蘭的一所小學 Ebrington Primary School 單日有 170 名學生缺課，校長 Brian Guthrie 形容情況比新冠疫情時更嚴重。官方數據顯示，北愛的成人與兒童流感確診個案在兩週內已飆升超過三倍，公共衛生局（Public Health Authority，簡稱 PHA）指目前流感已屬「流行病」（“epidemic”）。 Guthrie 表示，學生因不同疾病缺課，包括流感、腸胃炎、嚴重喉嚨痛等，部分學生上週需到醫院求醫，少數更需入院。他指上週的缺課情況「讓他回憶起…
據 BBC 昨日（12 月 3 日）報導，英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）最新數據顯示，現時英格蘭有更高比例的市民透過網上方式聯絡全科醫生（GP），比例已超越以電話聯絡。 數據涵蓋 9 月中至 10 月初三星期，顯示約 43.3% 的人選擇網上平台，包括 NHS 應用程式或診所網站，較以電話聯絡的 41%…
據 BBC 今日（11 月 24 日）報導，英國前首相卡梅倫（Lord David Cameron）透露自己早前證實患上前列腺癌，並已接受相關治療。他表示此事原本屬個人私隱，但認為有必要分享經歷，以提高男性對前列腺健康的關注。卡梅倫指，他與太太 Samantha 早前收聽 BBC 廣播時，聽到企業家 Nick Jones 訴說其確診前列腺癌經歷，Samantha 其後堅持要求卡梅倫接受檢查。他首先進行 PSA 驗血（前列腺特異抗原測試，用作偵測血液中與前列腺癌相關的蛋白濃度），結果偏高，繼而接受 MRI 掃描及活組織檢查，最終確診。他其後以「局部治療」（focal…
據 BBC 今日（11 月 22 日）報導，英國政府早前全面禁止青春期阻斷劑（puberty blockers）用於未成年變性治療後，倫敦國王學院（King's College London，簡稱 KCL）近日公布將展開全新大型臨床研究，評估該類藥物對青少年身心健康的影響。 青春期阻斷劑本用於延遲性徵發展，此藥特別針對那些對自身性別感到困擾的青少年。去年，英國政府因應有關報告指出該藥物的安全性臨床證據嚴重不足，而決定全英禁用青春期阻斷劑作性別治療，因此現時只有參與獲審核研究的青少年才可使用。KCL 的兒童及青少年精神科教授 Emily Simonoff 強調，現時不少家庭及年輕人對治療資訊感到困惑，因「他們不知怎樣選擇對自己最好」（”they don't know what's best for…