據 BBC 報導，英國下議院今日（11 月 29 日）就名為《絕症成人 （終結生命）法案》（Terminally Ill Adults (End of Life) Bill）的議案進行辯論及投票，有關議案最終以 330 比 275 票通過。這意味著國會將在未來數月繼續討論、審視或修改箇中細節，最後才會正式立法。 如若有關議案最後成為法律，壽命預期不夠半年的末期病人將擁有選擇結束生命的權利。合資格的病人必須年滿 18 歲及居住在英格蘭和威爾斯，而且已登記全科醫生服務至少…
據 BBC 今日（11 月 24 日）報導，英國工作和退休金部大臣 Liz Kendall 表示，政府將會於下週二（11 月 26 日）公佈新提案，向年輕人提供「上班賺錢或接受培訓」（”earn or learn”）的機會，而且年青人將「有責任捉緊這些機會」（”have a responsibility to take them up"）。…
據 BBC 昨日（11 月 5 日）報導，政府將放棄在英格蘭酒吧和餐廳戶外範圍內禁煙的計劃。衛生大臣 Wes Streeting 表示，他本年夏天與接待業展開討論後，決定不再繼續考慮實施此計劃，因為他不希望對接待業造成進一步傷害。他補充：「大眾不想看到他們的高街被毁」（"people don't want to see their high streets going down the pan"）。…
英國財政大臣 Rachel Reeves 昨日（10 月 30 日）發表工黨自 2010 年以來首個秋季財政預算案（Autumn Budget 2024），並表示希望政策能「鞏固基礎」（“fix the foundation"）及「實現變革」（“deliver change”）。 為了幫助讀者了解今年預算案的內容，我們參考了 BBC 的資訊來準備了一系列內容撮要，並以兩個帖文的形式於昨日及今天發放。💡 此內容撮要僅供參考之用。如欲了解詳細預算案內容，請參閱政府官方網站：https://www.gov.uk/government/publications/autumn-budget-2024 交通 由上屆保守黨政府提出把汽油和柴油燃油稅降低…
英國財政大臣 Rachel Reeves 今日（10 月 30 日）發表工黨自 2010 年以來首個秋季財政預算案（Autumn Budget 2024），並表示希望政策能「鞏固基礎」（“fix the foundation"）及「實現變革」（“deliver change”）。 為了幫助讀者了解今年預算案的內容，我們參考了 BBC 的資訊來準備了一系列內容撮要，並以兩個帖文的形式於今明兩天發放。 👉 即往下頁閱讀今年財政預算案的內容撮要第一篇：各項稅務、工資、福利及養老金！ 💡…
據 BBC 今日（10 月 1 日）報導，大不列顛島（Great Britain，即英格蘭、蘇格蘭及威爾斯）的企業從今日起不可以扣起其員工從顧客所得俗稱「貼士」（tips）的服務小費。此禁令預料將讓超過 300 萬名從事服務性行業的人士受惠。 據了解，有關規例涵蓋多個行業，但有指任職餐廳待應、調酒師、理髮師及的士司機等人士將會最為得益。在新法律下，這些行業的僱主必須把無論用現金或卡支付的「貼士」在員工從顧客收到一刻之後的下一個月底之前歸還給有關員工。如果有人違反規則，其員工便可以於就業法庭提出索償。值得留意的是，從事這些行業的人士亦須繼續就所得的「貼士」按現行法律報稅。 來自工會 Unite 的 Bryan Simpson 於 BBC 節目上表示歡迎新法，並指這些人士是「在英國經濟體系裡收入最低的人」（"the lowest paid…
截圖來源：BBC 據 BBC 報導，英國政府在今天（7 月 18 日）於牛津郡（Oxfordshire）舉行的歐洲政治共同體（European Political Community，簡稱 EPC）峰會上承諾撥款 8,400 萬英鎊以「從源頭起」（“at source”）減少非法移民的數目。 英國外交部表示政府將撥款支援一系列計劃以解決一些促使人們離開自己家園的問題，包括幫助約旦和黎巴嫩的敘利亞難民獲得教育和就業機會、幫助在北非和東非的難民填補當地職位空缺，以及為身處飽受戰爭蹂躪的蘇丹的流離失所人士提供人道支援。 首相 Sir Keir Starmer 表示政府在解決非法移民的問題上將會專注於「實際方案」（"practical solutions"），並稱上屆保守黨政府的盧旺達方案為「昂貴的噱頭」（"expensive…
資料圖片 據 BBC 昨日（7 月 11 日）報導，新上任的工黨政府正面臨越來越多希望取消兩名兒童福利上限的呼聲，其中包括許多來自工黨的議員，因為他們認為這上限加劇兒童貧困的問題。 該政策由上屆保守黨政府推出，政策禁止享有統一福利救濟金（Universal Credit）或兒童免稅福利（Child Tax Credit）的家庭就 2017 年 4 月後出生的第三個或後續兒童收取福利金。 一些工黨議員希望在下週三（7 月 17 日）新政府制定明年政策時，政府能改變主意。代表 Liverpool…
今年英國國會由 10 月 26 日開始休會，直到 11 月 7 日重啟。按照慣例，英國國會每年休會後重啟之際，英國君主會在開幕大典（State Opening of Parliament）上演講及宣布政府在未來一年希望討論並通過的一系列法律議案。在演講完結後的數小時內，政府官員將聚集於下議院，就演講內容展開辯論。由於英國的君主現在為查理斯三世，此演講因此由往年的「女王演講」（Queen’s Speech）被改稱為「國王演講」（King’s Speech）。 為了幫助讀者了解今年「國王演講」的內容，我們準備了一系列內容撮要。 👉 往下閱讀今年「國王演講」的內容撮要！ 💡 此內容撮要僅供參考之用。欲了解詳細法案內容及背景資料，請參閱政府網站。 按圖了解更多：…