據 BBC 報導，英國預算責任辦公室（Office for Budget Responsibility，簡稱 OBR）主席 Richard Hughes 因財政預算案提前外洩而造成市場混亂及公信力重挫，於今日（12 月 1 日）宣布辭職。有關調查報告直指此事件為 OBR 成立 15 年來「最嚴重的失誤」（”the worst failure”）。 事件發生於上星期三（11…
據 Metro 報導，利物浦（Liverpool）一個海灘日前出現一宗「走佬馴鹿」（runaway reindeer）事件。一隻原本參與聖誕巡遊的馴鹿突然離隊，沿沙灘北走，並失蹤數小時。 獨立海岸救生慈善機構 Southport Offshore Rescue Trust 前日（11 月 29 日）下午 4 時 43 分接報，指馴鹿最後被目擊於 Formby Beach 一帶，事件引起警方及救援人員高度關注。…
據 BBC 報導，英國今日（12 月 1 日）受降雨影響，國家氣象局（Met Office）向多區發出惡劣天氣警告，包括於南威爾斯懸掛的琥珀色暴雨警告及其餘多個西岸地區懸掛的黃色暴雨警告。當局預料英格蘭、威爾斯及蘇格蘭部分地區將出現洪水及交通中斷。 國家氣象局指，本年 11 月降雨量已遠高於正常水平，預料多地將再錄得 20 至 40 毫米雨量。南威爾斯向西南的山坡地區更可能錄得接近 120 毫米雨量，足以引致道路及鐵路受阻、停電，甚至社區短暫與外界隔絕。蘇格蘭西南、英格蘭西北及西南、以及威爾斯亦同受黃色暴雨警告影響，部分地區或出現局部水浸；東約克郡更已出現水浸，消防隊需到場抽水。環境局（Environment Agency）提醒，僅 30 厘米的急流洪水已足以令私家車漂浮，並呼籲公眾勿冒險涉水駕駛。 今年…
據 BBC 報導，蘇格蘭政府由今日（11 月 30 日）起將實施一系列語言新措施，當中包括正式承認蓋爾語（Gaelic）及低地蘇格蘭語（Scots）為當地官方語言。 報導指，蘇格蘭議會早於今年 6 月通過《蘇格蘭語言法》（Scottish Languages Act）。除了承認蓋爾語及低地蘇格蘭語為官方語言外，家長將可要求其所在區域設立蓋爾語學校，讓蓋爾語成為更多課程的教學語言選項。此外，該法案亦容許蘇格蘭政府委託研究這兩種語言的使用情況，並制訂相關的教學標準。 蘇格蘭副首席部長 Kate Forbes 形容此舉是「具歷史性的里程碑」（"historic milestone"），特別是由於今天同時為聖安德魯斯日（St Andrew’s Day），因此是慶祝蘇格蘭身份和語言文化的合適時機。她續稱，蘇格蘭政府今年已為蓋爾語及低地蘇格蘭語的相關計劃撥款 3,570 萬英鎊。…
據 BBC 今日（11 月 30 日）報導，一種北愛爾蘭的稀有蝴蝶——沼澤珍蛺蝶（Marsh Fritillary）今年錄得明顯增長。保育組織 Butterfly Conservation 表示，此增長是多年來保育工作的成果，亦與和暖天氣有關。 沼澤珍蛺蝶曾於英國與愛爾蘭普遍可見，但數量在過去一世紀大幅下跌。此物種的幼蟲依賴單一食物來源——「魔爪草」（Devil’s-bit Scabious）維生，而這種植物主要生長於牧放牛隻的草原，故沼澤珍蛺蝶的棲息地在 20 世紀隨著人類的農業方式改變而大量消失。Butterfly Conservation 的北愛爾蘭保育經理 Rose Cremin 指該機構多年來與當地農民合作，調整放牧區域、草地高度及管理方式，確保食草充足及適合蝴蝶產卵。Cremin 指出，天氣只是短期因素，物種真正能否復甦仍取決於棲息地是否得到長期妥善管理。…
據 The Guardian 今日（11 月 29 日）報導，英國鐵路及道路辦公室（Office of Rail and Road，簡稱 ORR）宣布由下月中起取消部分火車服務，當中包括原定於平日早上 7 時開出、由曼徹斯特開往倫敦的 Avanti West Coast 快線。然而，該列車實際上仍需於同一時間以「空車」或僅讓公司員工乘搭的形式繼續開出，有關安排因此惹爭議。 報導指，這班由 Manchester…
據 BBC 今日（11 月 29 日）報導，英國政府宣布從明年 2 月起將禁止尋求庇護者乘搭的士前往醫院就診。尋求庇護者每週只能獲得一張來回巴士券。其他必要的出行例如看醫生，則需要乘搭的士。而該報早前一項調查發現，有些的士行程路途遙遠。一名尋求庇護者告訴 BBC，他曾為了去看全科醫生而乘坐的士行駛 250 英里，花費了內政部 600 英鎊。 對此，政府於 9 月啟動了一項緊急審查，調查使用的士將尋求庇護者從酒店移送到預約地點的情況和成本。政府現證實，內政部每年平均花費約 1580 萬英鎊用於尋求庇護者的交通運輸。一名受訪司機指，他的公司每天要從倫敦東南部一間酒店運送尋求庇護者到大約兩英里外的一間診所多達15 次。他說，光是這些行程每天就會花費內政部 1,000…
據 BBC 報導，一名 87 歲老翁於回家途中突遭搶劫並被暴力襲擊，最終送院兩日後不治。兇徒被裁定謀殺（murder）罪成並於昨日（11 月 28 日）在倫敦中央刑事法院（Central Criminal Court）被判終身監禁、最少服刑 23 年。法官痛斥兇徒為搶數件食物，無理對年老的受害人施暴。 案發於今年 5 月 6 日，事主 John Mackey 於倫敦北部…
香港大埔宏福苑發生五級大火悲劇後，英王查理斯（King Charles）昨日（11 月 28 日）發聲明表示，他與卡米拉王后（Queen Camilla）得知大埔發生如此慘烈的火災後「十分悲痛」（”greatly saddened”）和「為香港人深感同情」（”feel deeply for the people of Hong Kong”），並衷心慰問所有失去親人的家庭，以及生活在震驚和迷茫中的人。 聲明指，他們了解到緊急救援人員的「非凡勇氣」（”extraordinary courage”）以及「社區成員為鄰俚伸出援手的堅定精神」（"determined spirit of the many…
據 BBC 今日（11 月 28 日）報導，威爾斯教職員的專業監管機構 Education Workforce Council（簡稱 EWC）裁定，位於威爾斯的小學 Cadle Primary School 的前校長 James “Jamie” Richards 涉向多名女職員暴露下體，決定將其「釘牌」，禁止其在至少十五年內不得任職任何威爾斯公營或非公營學校。聆訊指，五名曾與 Richards 共事的女職員先後指控，他曾在辦公室及校外旅行期間將褲子及內褲脫下，亦曾在會議中展示手提電話上的露體照片，甚至播放自己撫摸私處的影片。受害者們形容自己覺得「震驚」（“shocked”）、「麻木」（“numb”）及「害怕」（“frightened”），有人表示因擔心沒有人會相信自己而選擇沉默。EWC…