一些我們中學時代學習的 Idioms（英文成語）已經在今天的英國變得老土過時，很少再會聽到人用。本系列希望為讀者提供在現今英國更普遍使用的詞句，來取代以前學習的「老土英語」。
例句： It’s pouring outside. I’m completely drenched. 意思： 外面正在下傾盆大雨，我全身濕透了。
“Piss” 這個動詞是小便的粗俗說法。 “Pissing it down” 跟 “pouring” 一樣有下大雨的意思，卻跟廣東話「落狗屎」 有異曲同工之妙 （及同等粗鄙程度）。 例句： It’s pissing it down out there, I’m staying in. 意思： 出面「落狗屎」，我留在家裏好了。
例句： Oh it’s only drizzling. A raincoat will do. 意思： 噢，只是下毛毛雨罷了。一件雨衣就可以了。
據 BBC 7 月 16 日報導，英格蘭告士打郡（Gloucestershire）97 歲婆婆 Betty Bromage，現為健力士「全球最年長女性機翼漫步者」（oldest female wing walker）的紀錄保持者。她計劃於下月再度挑戰機翼漫步（wing walking），希望第六次完成這項極限運動，並再次打破自己保持的世界紀錄。 Bromage 自…
據 BBC 於 7 月 14 日報道，位於倫敦市中心 Mayfair 的著名廣場 Grosvenor Square，在歷經一年多的閉園整修後，正式將於下週一重開。這項由地產巨擘 Grosvenor 主導的工程，號稱是西區公眾綠地空間近世代以來最大規模的私人投資，將這片鋼筋水泥叢林中的經典廣場，轉型為兼具生物多樣性與休憩功能的現代綠洲。 據了解，園內種植了 15…
據 BBC 報道，英國現任首相施紀賢（Sir Keir Starmer）今日（7 月 15 日）出席其任內最後一次首相答問會（Prime Minister’s Questions）。這位在贏得大選僅兩年後便遭黨內逼宮下台的首相，在會議上收起平日的政治交鋒，獲多名議員致意，現場氣氛感人。施紀賢在會上形容這是他「政治旅程的終點」（”end of my political journey"），並表示「為自己所取得的一切成就感到自豪」(“proud of…
據 BBC 昨日（7 月 16 日）報導，政府宣布英格蘭將由明年 4 月起禁止向 16 歲以下人士售賣高咖啡因能量飲品。咖啡因含量超過每公升 150 毫克的飲品將不得在商店、餐廳、咖啡店、自動售賣機及網上出售予16 歲以下人士，而當中「超標」的知名品牌包括 Red Bull、Monster、Relentless…
據 BBC 報導，英格蘭諾定咸郡（Nottinghamshire）West Bridgford 的一間 Nottinghamshire Hospice 慈善商店，上週五（7 月 10 日）因一名擁有逾 100 萬 Instagram 追蹤者的藝術家…
據 Metro 於 7 月 12 日報導，倫敦兩個主要火車站 Charing Cross 及 Waterloo East 將於本月底起分階段關閉，以配合共斥資 2,000 萬英鎊的鐵路升級工程。這兩個車站將於…
