圖片來源：YouTube
香港唱作歌手林家謙的《邊一個發明了encore》在今年贏得了叱咤樂壇至尊歌曲大獎，首先在這恭喜家謙！不過，很多香港人都會把 “encore” 讀成 “n-core”，其實這是不對的，大家知不知道 “encore” 的真正讀音是什麼呢？
它是一個來自法文的英文單詞，前段 “en” 部分的讀音其實更像是 “ong” 般，就像讀 “ensuite” 和 “ensemble” 二字時嘴巴亦是呈 O 形的。就讓我們一起了更多吧！
劍橋詞典的英式拼音： /ˈɒŋ.kɔːr/
ɒ 音是什麼東西呢？是 “odd” 的 O 發音。
encore 來自法語，所以亦有接近法語的讀音。 在法文，它是指「再次」的意思。留意拼音前段 ɒŋ 的部分，跟 “song”（ /sɒŋ/）的韻母是一樣的。 所以，encore 的正確發音是 “ong-core”， 而非 “n-core”。
劍橋詞典的英式拼音： /ˌɒn ˈswiːt/
en 的部份讀作 “on”，跟 “pond”（ /pɒnd/）中間的拼音一樣。 suite 是舊式法語借來的字，解作一組房間，讀作 “sweet”。 所以，ensuite 是讀作 “on-sweet”。
劍橋詞典的英式拼音： /ˌɒnˈsɒm.bəl/
這裡 ɒ 的發音出現兩次！ en：前面已經講解過 ɒn 的發音是 “on”。 sem： ɒm 與 “zombie”（/ˈzɒm.bi/）中 “om” 音一致。 ble：嘴微張發出 B 音，然後舌頭向後翹。 所以，ensemble 是讀作 “on-som-bul”。
不過，大家覺不覺得講廣東話時讀 “encore” 正音，感覺總好像有點格格不入，這會不會是黃偉文的歌詞內沒有英文 “encore” 一字而只有「安歌」一詞的原因呢？台灣朋友一般又是怎樣讀這個字的呢？留言告訴我們吧！
據 BBC 報導，修適士郡（Sussex）警方於昨日（8 月 28 日）下午約 3 時 38 分接獲報案，指位於西修適士郡（West Sussex） 的 Steyning 附近的活動舉行場地 Wiston…
據 BBC 今日（8 月 29 日）報導，該報一項最新分析顯示，倫敦空氣質素過去十年顯著改善，二氧化氮（NO₂）平均濃度自 2014 年以來下跌近 38%，全部社區現時已符合英國法定上限，即每年平均 40 微克/立方米（μ g/m³）。不過，只有不足 1% 社區達到世界衛生組織建議水平，即 10…
據 BBC 今日（8 月 28 日）報導，41 歲英國右翼時事評論員 Milo Yiannopoulos 遭到美國移民及海關執法局（Immigration and Customs Enforcement，簡稱 ICE）拘留，現被扣押於路易斯安那州（Louisiana）並等候遣返。他過去曾公開支持強硬移民執法，去年更在 X…
據 BBC 今日（8 月 28 日）報導，英國北約克郡（North Yorkshire）城鎮 Middlesbrough 一名 15 歲男孩 Harry，利用今年暑假為就讀的小學 Whale Hill Primary…
據 BBC 報道，尼泊爾與西藏邊境昨日（8 月 26 日）發生致命泥石流，暫已有數以百計人死亡及逾千人失蹤，失蹤人士當中有 33 名英國國民，包括一名 13 歲女童及一名 14 歲男童。 尼泊爾警方指死亡人數已升至 359 人，尼泊爾國家減災管理局（Nepal's…
據 BBC 今日（8 月 27 日）報導，英國國家統計局（Office for National Statistics）最新數據顯示，今年 4 至 6 月，全國有 98.1 萬名…
