圖片來源：X @cadwwales
據 BBC 今日（7 月 19 日）報導，位於威爾斯南部的城堡 Caerphilly Castle 在經過兩年修葺後，現正重新開放予公眾參觀。
Caerphilly Castle 佔地多達 30 英畝，是全英國第二最大的城堡，面積僅次於溫莎堡（Windsor Castle）。它始建於 13 世紀，並由當時的告士打伯爵（Earl of Gloucester）Gilbert de Clare 為了抵禦威爾斯反抗運動而興建。據了解，有關當局共耗資 800 萬英鎊修葺城堡，當中包括重建大廳，使其恢復「中世紀鼎盛時期」（”medieval heyday”）的面貌，以及新增數位展覽和改善無障礙設施。
威爾斯的房屋及地方政府大臣 Jayne Bryant 表示這座城堡已「作為守護者屹立超過 750 年」（”has stood as a guardian for over 750 years”），因此當局必須確保它在未來幾代人民的心目中「繼續成為該小鎮的核心形象」（”remains at the heart of the town’s identity”）。
據 BBC 今日（6 月 1 日）報導，德國連鎖超市 Lidl 將於下月在北愛爾蘭東貝爾法斯特（East Belfast）Dundonald 開設旗下首間酒吧 The Middle Ale，可容納約 60 名顧客。酒吧將設於超市旁邊，而非店內。…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報道，由於勞資談判破裂，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）工會成員將會照原定計劃於明天（6 月…
據 BBC 報導，英國蘭開夏郡（Lancashire）一對六旬男女於昨日（5 月 30 日）晚在 Rossall Beach 下海拯救被困海中的愛犬時遇溺，女子送院後不治，男子則情況危殆。 蘭開夏郡警方表示，兩人於晚上約 8 時 30 分下水嘗試拯救愛犬，其後發生意外。HM Coastguard…
足球會阿仙奴（Arsenal）奪得相隔 22 年以來首個英格蘭超級足球聯賽（Premier League）冠軍後，數十萬球迷今日（5 月 31 日）於北倫敦街頭參與勝利巡遊，大批球迷沿路歡迎球員及教練團。 巡遊於 2 時正開始，阿仙奴球員乘坐開篷巴士展示英超冠軍獎盃，沿着約五英里長的路線穿過 Islington 區，並繞行主場 Emirates Stadium 一帶。球隊女子隊成員亦有參與巡遊，她們早前贏得首屆國際足協女子冠軍盃（FIFA…
據 BBC 今日（5 月 31 日）報導，北愛爾蘭東北部海邊小鎮 Portrush 一間藥房的員工 Sadie Jefferson，在同一店舖工作逾 75 年後退休。她於 1951 年 15…
據 BBC 報導，倫敦 Heathrow Airport 昨日（5 月 30 日）因爆水管導致鐵路訊號系統受水浸影響，多條來往機場的鐵路服務一度全面暫停，造成大規模混亂。 受影響服務包括 Heathrow Express 及 Elizabeth Line…