據 BBC 今日（8 月 4 日）報導，研究人員警告，英國國民保健服務（NHS）目前用於評估 50 歲以下女性乳癌風險的準則過於狹窄，或漏掉多達 95% 其後患上乳癌的女性。 目前由英國國家健康與臨床卓越研究所（National Institute for Health and Care Excellence，簡稱 NICE）制訂的指引，主要按照家族病史及遺傳基因評估風險，未有全面考慮生活方式等其他因素。年紀較大的女性會獲邀定期接受乳房 X 光造影檢查，但…
據 BBC 今日（8 月 3 日）報導，威爾斯布里真德郡（Bridgend）60 歲男子 Christopher Phillips，將已故母親 Sylvia Phillips 的遺體藏於家中客廳一個臥式冰櫃（chest freezer）近三年，期間持續冒領其退休金及多項政府福利，涉款共 78,190.92 英鎊，日前被法院判囚兩年四個月。 案情指出，89 歲的 Sylvia Phillips 於…
據 BBC 今日（8 月 3 日）報導，英國氣象局（Met Office）公布，今年 7 月成為英格蘭及威爾斯自 1836 年有紀錄以來最乾旱的 7 月。英格蘭全月僅錄得 6.5 毫米降雨量，威爾斯則錄得 9.3 毫米，兩者均不足以往最乾 7 月紀錄的一半。同月亦是英國歷來第二炎熱的 7…
據 BBC 今日（8 月 3 日）報道，美國歌手 Ariana Grande 將於下個月結束 Eternal Sunshine 巡迴演唱會後暫別公開露面，並退出原定於 2027 年在倫敦巴比肯中心（Barbican）上演的音樂劇 Sunday in the Park with George。其代表向…
據 BBC 報導，位於倫敦北部地區 Barnet 的球場 Copthall Playing Fields 在前日（8 月 1 日）舉行一個以加納（Ghana）為主題的音樂節 Ghana Party in the Park（又稱 Shattafest UK），但因閘口附近起火而引發人群推擠事故（crush），最後有 3…
據 BBC 前日（8 月 1 日）報導，來自愛丁堡的蘇格蘭攝影師 Kieran Dodds 花了逾 10 年時間拍攝世界各地的紅髮人士，並剛出版最新攝影集 Gingers of America，透過美國紅髮族群探索當地多元文化及族裔歷史。他表示，自己最初於 2013 年以蘇格蘭紅髮人士為題拍攝，探討蘇格蘭身分認同，其後走訪俄羅斯及牙買加等地，但一直未有拍攝美國紅髮人士，直至收到不少美國人聯絡後，決定展開多次美國之旅。 Dodds 在美國走訪多個州份，拍攝數百名紅髮人士，當中包括原住民、非裔及不同族裔混血人士。他發現，不少美國原住民都能追溯到蘇格蘭、愛爾蘭或其他歐洲祖先，例如來自 Comanche 部族的女孩…
據 BBC 報導，威爾斯親王威廉（William, Prince of Wales）及其妻凱特（Catherine, Princess of Wales）昨日（8 月 1 日）帶同三名子女，前往格拉斯哥觀看英聯邦運動會（Commonwealth Games）最後數項賽事。王子及王妃二人在蘇格蘭期間稱為羅撒西公爵及公爵夫人（Duke and Duchess of Rothesay）。 一家五口先到格拉斯哥的大型場館 OVO Hydro，觀看了英格蘭對新西蘭的籃網球（netball）準決賽。現場觀眾熱烈打氣，最終新西蘭以…
據 BBC 昨日（8 月 1 日）報導，位於卡迪夫（Cardiff）的北部的河畔單車徑 Taff Trail 自今年 6 月起連續有青少年聯群結黨，蒙著面襲擊途人及騎單車人士，南威爾斯警方（South Wales Police）近日已加強巡邏。 報導指，警方在上月 23 日下午接報指，鄰近市中心的 Sophia Gardens 附近發生企圖搶劫案，警方其後拘捕一名 13…
據 BBC 昨日（7 月 31 日）報導，現正在獄中服刑的 Southport 舞蹈班殺童案兇手 Axel Rudakubana 最近因為涉及三度襲擊他人及管有武器，而遭警方落案起訴。警方表示，Rudakubana 於去年 5 月至 10 月期間在倫敦監獄 HMP Belmarsh 犯下這些罪行，並將於 9…
據 BBC 今日（8 月 1 日）報導，位於蘇格蘭愛丁堡、擁有 120 年歷史的 King's Theatre 已順利完成耗資 4,100 萬英鎊的大型翻新工程，並於關閉近 4 年後正式重開。翻新工程歷時 1,252 日，並由超過 1,370 名工人及 160…