據 BBC 昨日（9 月 16 日）報道，一種名為 XEC 的新冠肺炎病毒株開始在英國、美國、丹麥和其他國家蔓延，並有可能能在今個冬季成為主要流行的新病毒株。 倫敦大學學院（Dr Gayatri Amirthalingam）遺傳學研究所所長 Prof Francois Balloux 在接受 BBC 訪問時表示，這種最新病毒株雖然比起之前其他的病毒株「在傳播性上有輕微的優勢」（"slight transmission advantage"），但接種新冠疫苗仍能夠為市民提供良好的保護。XEC 病毒引起的病徵與感冒或流感相似，包括發燒、疼痛、疲倦，咳嗽或喉嚨痛。大多數人在感染該病毒數週內會有好轉，但有部份人可能需要更長的康復時間。…
據 BBC 今日（9 月 14 日）報導，英格蘭國民保健服務（National Health Service，簡稱 NHS）現正呼籲家長應儘快為其 2 至 3 歲子女安排流感疫苗接種，以在流感季節來臨之前做足預防措施。 NHS 每年於秋冬季都會向高風險人士提供流感疫苗接種的服務。當局表示，2 至 3 歲兒童的家長或照顧者將會收到其全科醫生的邀請，或可以直接聯絡他們預約時間，而已經入學、包括學前班（reception）至十一年級的兒童則將會於學校接種疫苗。兒童流感疫苗大多為噴鼻式疫苗，過程快速及無痛，但個別不能接受噴鼻式疫苗的兒童亦將獲安排以注射方式接種。 另外，年滿 65…
據 BBC 報導，國民保健服務（National Health Service，簡稱 NHS）於昨天（9 月 1 日）正式推出呼吸道合胞病毒疫苗（respiratory syncytial virus，簡稱 RSV）疫苗接種計劃，任何在英格蘭，威爾斯或北愛爾蘭、並且懷孕 28 週或以上的孕婦或是 75-79 歲的長者均可免費接種此疫苗。而蘇格蘭則在 8 月 12 日已推出相同計劃。…
據報，一名在倫敦投資銀行任職的女子 Elaine Foo 在接受斷骨增高手術後入稟法庭起訴其外科醫生，要求他為失敗的手術賠償100 萬英鎊。不過，據 Daily Mail 7 月 17 日報導，她已在對方不承認責任的基礎下達成庭外和解及獲得一筆「巨額」（”substantial"）和解金。 高等法院獲悉，49 歲的哈佛大學畢業生 Elaine Foo 一直對自己的身高「很在意」（"self conscious”），而在美銀美林（America Merrill Lynch）倫敦交易大廳工作期間「經歷了欺凌」（”experiencing bullying"）後，她決定接受手術。據…
「拍打拉筋療法」（"paida lajin therapy"） 意即患者會被拍打或重覆地拍打自己，以希望身體能排走毒素。（影片來源：BBC） 據 BBC 報導，一名名叫 Danielle Carr-Gomm 的婦人於 2016 年 10 月 20 日在英格蘭渭州郡（Wiltshire）接受「拍打療法」（slapping therapy）以嘗試治療自己的糖尿病，但不幸於過程中死亡。涉案男子 Hongchi Xiao 今日（7…
資料圖片 據 BBC 今天（7 月 12 日）報導，英格蘭國民保健服務（NHS England）即將為英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭的多發性硬化症（multiple sclerosis，簡稱 MS）患者提供最新的治療方法—將原本每次需時 4 小時的「打點滴」（infusion）縮短為只需 10 分鐘的皮下注射藥物（under-the-skin injection）療程。 MS 患者原本需透過「打點滴」的方式接受一種名為 ocrelizumab 的藥物，以幫助減緩症狀。39 歲的患者…
資料圖片 據 BBC 今日（7 月 11 日）報導，英格蘭的百日咳（Pertussis，又稱 whooping cough 或 100-day cough）病例於本年有上升趨勢，光是 5 月就錄得 2591 宗病例，而自去年 11 月起更有 9 名嬰兒死於百日咳。…
據 BBC 報導，為英格蘭國民保健服務（NHS England）處理部分血液檢測結果的機構 Synnovis 於 6 月 3 日遭駭客入侵，而 NHS England 則於昨天（6 月 24 日）確認部分病人的個人資料於事件中被盜取。 事緣俄羅斯網路犯罪組織 Qilin 早前威脅 Synnovis…
踏入夏天，英國各地的花草盛開，全國同時也迎來花粉症（hay fever）的高峰期。到底花粉症在英國有多嚴重？不同地區的花粉量有分別嗎？受花粉症困擾的人士又可以採取什麼措施？今天我們參考了 BBC 的文章為大家整合了一個花粉症懶人包！ 什麼是花粉症？在英國普遍嗎？ 花粉症（hay fever）是一種過敏症，指人們對於花粉過敏。 花粉是一種細粉末，許多不同的植物都會釋放花粉。而且花粉中含有蛋白質（proteins），過敏人士的鼻子、眼睛和喉嚨或會產生腫脹和發炎，繼而出現眼睛發癢或流鼻涕等症狀，因為身體正在試圖透過清除花粉來保護自己。 在英國，花粉症是最常見的過敏症之一，影響約 1,300 萬人，即約五分之一的英國人口在一生中的某個階段會受到花粉症的影響。 英國的花粉季節什麼時候開始？ 在英國，樹木花粉（tree pollen）是花粉季節的第一階段，影響 25-35% 的花粉症患者。大多數樹木的開花期為 3 月到 6 月初，但有些早在一月開始。…
相信各位讀者近日都留意到法國巴黎的床蝨（Bedbugs）問題成為了傳媒報導焦點，更有擔心指這個問題將會傳到英國。 今天，我們特地綜合了由 BBC 所提供的資訊製作了一個懶人包和大家分享，希望能為讀者們解答一些有關床蝨的疑問。 床蝨是甚麼？ 床蝨（Bedbugs）是一種寄生性的昆蟲，並是學名為臭蟲屬（Cimex）的通稱，全球約有 90 種，但當中尤以 “cimex lectularius” 最適應人類生活環境，因此亦是最常見。 床蝨體型非常細小，成蟲的長度可達 5 毫米左右，所以人們在細心之下仍可憑肉眼看得到。它們的身型呈橢圓形，並有六條腿，顏色可以是深黃色、紅色或棕色。當人們被床蝨叮咬後，被咬之處通常會凸起並且發癢，而且叮咬位置通常都排成一排或聚集於一起。在白色皮膚上，這種叮咬看起來大多是紅色的，而在黑色或棕色皮膚上，叮咬可能是紫色的，因此更難看到。 被床蝨咬後應怎麼處理？ 雖然被床蝨叮咬後人們通常會感到不舒服，但這類叮咬多數都不會對人體構成危險。它們或會很癢，並且出現一些疼痛的腫脹，但患處通常會在約一星期內自行復原。 雖然如此，大家在被床蝨叮咬後仍可採取以下措施，以紓緩患處的不適： 把濕布等涼爽的東西放在叮咬位置上 保持該位置清潔 避免抓傷被咬的地方…