據 BBC 報導，梵蒂岡天主教教廷今日（4 月 21 日）發聲明指教宗方濟各（Pope Francis）已於今晨逝世，享年 88 歲。英王查理斯三世及王后卡米拉發文哀悼，並指二人懷著「沉重的心情」（“heavy hearts”）向方濟各致敬。 在聲明中，國王指雖然他和卡米拉「深感悲痛」（"deeply saddened"），但知道教宗在離世前仍能在週日向大眾送上復活節祝福亦令他們的悲痛「有所緩解」（"somewhat eased"）。他繼而指人們將會永遠記住方濟各的慈悲、他對團結教會的付出，以及他對所有信徒和為他人利益而努力人的所作出的奉獻（原句："His Holiness will be remembered for his compassion,…
據報，英格蘭小學生「早餐會」（Breakfast Clubs）計劃將於下週二（4 月 22 日）開始試驗階段。當中，參與試驗計劃的 750 所學校將會在每天早上提早開放最少 30 分鐘，並提供食物予報名參加計劃的學童。 根據政府官方網站的資訊，有關計劃旨在確保學童「每天都為學習做好準備」（”start every day ready to learn”），從而「改善行為、出席率和成績」（”improve behaviour, attendance and attainment”）。同時，當局指該計劃能間接讓家長或照顧者享有多一個托兒選擇，並為學童的家庭節省生活成本。有估計指，這個計劃將可讓家長每年節省約 450…
據 BBC 今日（4 月 20 日）報導，來自英國打比郡（Derbyshire）的 55 歲烘焙師 Miyo Aoetsu 以一款加入檸檬與伯爵茶的法式甜包（brioche）在業界雜誌 British Baker 舉辦的「英國最佳麵包」（Britain's Best Loaf）比賽中奪得第一名，並在創新類別中獲獎。 這亦不是她第一次得獎。她的抹茶白朱古力水果「綠色麵包」（”green bread"）亦曾於 2023 年獲同一殊榮。對於今年再獲獎，她表示「非常非常高興，幾乎在台上尖叫」（"very,…
據 BBC 昨日（4 月 19 日）報導，自閉症婦女權益倡導人 Carly Jones MBE 表示，殘疾人應該在大英帝國勳章制度中獲得更公平的認可，而她自己就經歷過被人質疑的時候。 Jones 表示，她在 2018 年被任命為員佐勳章（Member of the Order of the British…
據 BBC 報導，今年的天琴座流星雨（Lyrid meteor shower）將持續活躍到 4 月 25 日，並於週二（4 月 22 日）達到高峰。 一般來說，觀賞流星雨的最佳時間是在高峰當日的清晨，並最好避開月亮仍在天上可見的時間。市民可以到儘量遠離光污染的地方，並在室外等待約 15-20 分鐘讓眼睛適應黑暗，再慢慢欣賞流星雨。由於今日至明日下午預計會有雲雨，市民未必能清楚看到流星，但週一晚上英國各地天空有望變得稍為清朗。 流星雨的形成，是因為彗星或小行星的碎片穿過地球大氣層，並蒸發而形成肉眼可見的光條紋。當地球穿過碎片流最密集的部分時，觀星者便可以看到更多的流星。以天琴座流星雨為例，一般每小時最多可能會出現 18 顆流星，但亦有些年份會出現每小時 100 顆。
據 BBC 報導，本週四（4 月 17 日）意大利南部拿坡里（Naples）附近發生嚴重纜車事故，釀成四死一重傷慘劇，包括一對英國夫婦。 事故發生地點為拿坡里省一城市 Castellammare di Stabia 的著名旅遊勝地 Mount Faito 纜車線。市長 Vicinanza 表示，根據初步了解事發原因是上山車廂的牽引鋼纜突然斷裂，導致車廂失控墜地。雖然下山的緊急煞車系統啟動成功，但出事車廂未能受控，最終造成悲劇。纜車公司強調，事故前兩星期才完成安全檢查並通過審核。當局正調查事故成因，包括強風因素。 據意大利官方消息指出，該對罹難英籍夫婦分別為 58 歲的 Elaine…
據 BBC 報導，一個海豚觀賞團於昨日（4 月 17 日）在威爾斯對出的海灣 Cardigan Bay 目擊一條真海豚（common dolphin）幼崽被四條樽鼻海豚（bottlenose dolphin）襲擊致死，有專家指此類襲擊的數字會隨全球暖化增加。 船上其中一名乘客 Holly Williams 表示，當時兩條樽鼻海豚突然極速游向一群真海豚，並開始躍出水面。當乘客以為他們只是在玩耍之際，一條真海豚幼崽突然被拋出水面，Williams 的女兒目擊事件後情緒激動。同在船上的攝影師 Sarah Michelle Wyre 則指樽鼻海豚攻擊鼠海豚（porpoise）是很常見的事情，但攻擊真海豚幼崽則是她第一次見。…
據 BBC 報導，隨著復活節長假期開始，英國交通預計將因為出行人數眾多而變得非常繁忙。當中，英國汽車協會（The AA）就估計全國在今日（4 月 18 日）有逾二千萬人駕駛出行，並指於明天至下星期 一期間外出的人數可能只略低於這個數字。 皇家車會（Royal Automobile Club，簡稱 RAC） 的發言人亦表示，除了因為長假期而導致車輛增多外，英國的公路亦預料因為受到潮濕的天氣影響而「大擠塞」（”big jams”），因此建議駕駛者必須預留充足時間出門，並做足心理預備。據了解，交通流量較高的地點包括位於伯明翰的 M6 路段、在黑池（Blackpool）附近的 M6 路段 、M25 公路的南部及西部路段、碧仙桃（Bristol）的…
據 Metro 報道，由今日（4 月 18 日）開始至 4 月 21 日復活節長週末期間，倫敦地鐵、DLR 及 Overground 的部分路線將受工程影響而暫停服務或只提供有限度服務。倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）提醒乘客提前規劃行程以減少不便。 地鐵服務方面，從今日至 21日 Piccadilly Line…
據 BBC 報導，一架由倫敦 Paddington 站開往威爾斯 Carmarthen 的 Great Western Railways 火車於 4 月 10 日在中途站 Swindon 停駛約 15 分鐘，其車長見火車非常擁擠，遂鼓勵乘客下車「抖抖氣」，但卻在未有提醒乘客的情況下突然開車離開，令八名乘客被遺留在 Swindon…