據 BBC 今日（7 月 2 日）報導，隨着英國即將迎來新一輪熱浪，專家警告，不少英國家庭及超市使用的雪櫃未必能應付持續高溫，部分設備可能無法維持正常製冷，甚至完全故障。上週高溫期間，已有超市因冷藏系統失靈而關閉部分雪櫃，家電維修公司亦表示接獲的雪櫃故障求助大幅增加。 來自碧仙桃（Bristol）的冷凍技術專家 Alan Foster 表示，英國不少雪櫃系統均於數十年前設計，當時英國氣候較現時涼爽，大部分設備只適用於約 32°C 的環境溫度。一旦氣溫超出設計上限，壓縮機便需持續運作，容易導致過熱及損壞。他指出，現時部分新款超市冷藏設備已提升至可應付 35°C 至 38°C，但全面更換舊設備需時約 20 年，成本亦相當高昂。 食品業界亦承認，高溫正對冷藏系統構成壓力。英國冷凍食品聯盟（British Frozen Food…
據 BBC 報導，兩名少年在漢普郡（Hampshire）市鎮 Fordingbridge 一河邊的地下通道強姦兩名少女後，原先被判非監禁刑罰 （non-custodjal Sentence），被廣泛認為刑罰「過輕」 （"unduly lenient”）。英格關及威爾斯的上訴庭（Court of Appeal）今日（7 月 2 日）推翻原判，改判兩人監禁四年。 英格蘭及威爾斯首席大法官（Lady Chief Justice）Sue Carr 表示，上訴庭認為原審法官 Nicholas…
據 Metro 前日（6 月 30 日）報導，源自美國三藩市的 Cake Picnic 將於 7 月 5 日再度登陸倫敦。活動設有一項特別規定—每位參加者必須自攜一個蛋糕入場，否則不得進場（No Cake, No Entry）。今年倫敦場門票已全部售罄，預計約 500 人參與。 活動由 Elisa…
據 BBC 今日（7 月 1 日）報道，教育部（Department for Education，簡稱 DfE）宣布，英國教師將於今年 9 月起獲加薪 3.5%，下個學年則再加薪 3%。政府將投入 18 億英鎊額外撥款以支持方案，但同時要求學校須從現有預算中承擔首 1% 的加薪開支。此外，當局亦宣布收緊學院信託（academy trusts）高層的薪酬上限。 代表英格蘭的最大教師工會 National…
據 BBC 今日（7 月 1 日）報導，英國警察行為獨立辦公室（Independent Office for Police Conduct，簡稱 IOPC）宣布，當局正就去年 12 月在修咸頓（Southampton）發生的一宗持刀謀殺案而調查兩名警員，並指他們涉嫌作出嚴重不當行為（gross misconduct）。 案發於去年 12 月 3 日深夜，現年 23…
據 Metro 昨日（6 月 30 日）報導，英國最繁忙的鐵路之一的 West Coast Main Line 因一群乳牛突然誤闖路軌，導致鐵路網絡癱瘓超過三小時，數千名乘客受影響。 事發於昨日上午約 9 時正值繁忙時段。據鐵路公司透露，該群乳牛在斯塔福郡（Staffordshire）的 Lichfield Trent Valley 與 Rugeley Trent…
英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）今日（6 月 30 日）發佈最新數據，表示英國家庭在今年首季的可支配收入（disposable income）按季下跌 0.8%，但全國經濟則按季增長 0.6%。 ONS 的報告涵蓋本年 1 月至 3 月的統計數字。當局指出，受通脹上升及資產增值稅增加影響，英國家庭在今季的可支配收入比起上一季下跌 0.8%，而家庭儲蓄比率則由上季的 9.6% 微跌至…
據 BBC 今日（6 月 29 日）報道，居於漢普郡（Hampshire）村莊 Hook 的一名 79 歲的老婦人 Rita Seymour 因涉嫌多次辱罵員工，而被 Sainsbury's 集團取消 Seymour 在其商店的購物資格，禁止她進入全國旗下約 1,500 間 Sainsbury's…
據 BBC 昨日（6 月 29 日）報導，英國政府計劃要求獲批庇護（asylum）人士在有能力工作及賺取收入後，分期償還約 10,000 英鎊，以支付政府過往提供的住宿及生活支援開支。有關措施已納入《移民及庇護法案》（Immigration and Asylum Bill），並適用於所有有足夠經濟能力的成年人士。 根據計劃，獲准在英國工作並達到指定收入水平的庇護人士，需支付一筆定額費用，預計將設為 10,000 英鎊，完成還款後方符合資格申請永久居留（settlement）。至於具體收入門檻及每月還款金額，內政部（Home Office）尚未公布。政府表示，內政大臣日後可調整收費及收入門檻，以確保措施對納稅人公平，同時不會令移民陷入赤貧（destitution）。 現任內政大臣 Shabana Mahmood 表示，新措施將顯示「庇護支援是一項權利，但同時亦是一項責任」（"asylum support…
據 Metro 今日（6 月 29 日）報導，北倫敦 North Circular Road 一個巴士站今早繁忙時段發生嚴重交通意外，一輛黑色 Ford Focus 私家車失控衝向候車人群，撞毀巴士站後翻側，造成兩人受傷送院。目擊者形容，事發一刻現場人士「拔足逃命」（ran for their lives），直言差一點就有人喪命。 事發於今日上午約 8 時，正值上學及上班繁忙時間。目擊者表示，涉事私家車駛至一段彎位時高速失控，直衝巴士站後翻轉。另一名附近居民表示，當時不少學生正在候車，眾人見汽車迎面衝來即四散走避，不少人事後仍驚魂未定。 倫敦救護服務（London…