據 BBC 今日（12 月 25 日）報導，威爾斯王妃凱特（Catherine, Princess of Wales）與女兒莎樂公主（Princess Charlotte）近日共同演奏鋼琴二重奏，為聖誕頌歌活動 Together at Christmas 演出。她們並未在西敏寺（Westminster Abbey）的現場演出，而是於溫莎城堡（Windsor Castle）預先錄製，由 ITV1 在平安夜播出。 影片中，母女二人合奏蘇格蘭作曲家 Erland…
每逢聖誕佳節，英國各地無論商店、街道或家居，都充滿各式各樣的聖誕裝飾與應節食品；小朋友亦滿心期待「聖誕老人」的到來，為他們送上禮物。趁今日聖誕節，GBHK 英語教室為大家整理了幾個 在英國聖誕期間常見、亦經常聽到的英語詞彙，幫助大家更容易理解本地聖誕氣氛與文化。 1. Mulled wine（香料熱紅酒） 資料圖片 定義：Mulled wine 指一種以紅酒加熱，並加入肉桂、丁香、橙皮等香料製成的熱飲，常於冬季及節日期間飲用。 文化／背景：在英國，Mulled wine 是聖誕期間極具代表性的飲品，尤其常見於聖誕市集及節日聚會中。這種飲品源自歐洲古老的冬季習俗，既可暖身，亦象徵節日的溫馨氣氛。 例句: In the Christmas market, I warmed…
英國首相 Sir Keir Starmer 在今日（12 月 24 日）發佈其聖誕演講，坦言有不少英國民眾正面對生活成本高企帶來的壓力，並強調協助市民應對相關困境是其施政的「首要任務」（"my priority"）。他同時呼籲大眾在節日期間「各盡一分力」（"each do our bit"），主動關心身邊的親友及鄰里。 Sir Keir 今日在其社交帳戶發佈該聖誕演講的錄影片段，片長一共 2 分 42 秒。他於一開首表示，聖誕節是一個讓人們記起甚麼事物才是最重要的時刻，包括是「朋友、家人，以及社區」（"friends, family…
據 The Sun 昨日（12 月 23 日）報道，一名 20 歲男子 Jake Robertson 被控於 M4 高速公路行經斯勞（Slough）附近路段時危險駕駛，以及拒絕在警方要求下停車。他在本月 4 日於雷丁皇家法院（Reading Crown Court）應訊，法庭在庭上公開其危險駕駛的錄影片段。 片段顯示，一輛貨車在高速公路路口衝過，隨後快速繞過環形交叉路口，並企圖駛入錯誤的行車線。警車其後故意向貨車迫近以阻擋其去路，並將其撞到在車道上旋轉失控。這段由行車紀錄器拍攝的影片，在警車與貨車接觸後不久便中斷。當局表示，警方的行動成功避免了一場可能在高速公路上發生的災難性事故。 該男子最終於庭上承認多項罪行，包括在被取消駕駛執照期間駕駛及無保險駕駛等，其後被禁止駕駛…
據 Sky News 報道，英國政府前日（12 月 22 日）公布新一輪動物福利政策（Animal Welfare Strategy），包括將分階段禁止狗隻繁殖場（puppy farms）、追蹤狩獵（trail hunting）及捕獸鋼絲圈（snare traps），並針對多項被視為殘酷的農業及寵物養育方式，包括電擊頸圈（shock collars）、圈養系統（confinement systems）等實施限制。惟農村及保守派團體則批評工黨政府為「專制的控制狂」（"authoritarian control freaks"）。 根據環境大臣 Emma Reynolds 公布的方案，當局將禁止狗隻繁殖場，並批評該類場所長期讓母犬於惡劣環境下密集繁殖，導致長期的健康問題。當局亦將計劃全面禁止電擊頸圈等用作訓練寵物的裝置，並會就此諮詢。此外，政府在繼…
據 BBC 報導，英國神秘街頭藝術家 Banksy 確認，他在西倫敦 Bayswater 創作了一幅新壁畫。作品位於 Queen’s Mews 一排車房上方，畫面見兩名小童身穿雨靴、外套及冷帽，躺在地上，其中一人手指向天。壁畫於昨日（12 月 22 日）首次被途人發現，Banksy 其後在 Instagram 上載照片，承認出自其手筆。 據報，上週五（12 月 19 日）在倫敦市中心…
據 BBC 今日（12 月 23 日）報導，於今年 7 月才新上任的威爾斯大主教（Archbishop of Wales） Cherry Vann 日前接受訪問時表示，部分教友因不滿她的性別和性取向而選擇離開教會。她強調，雖然自己曾為此感到傷心，但仍認為更重要的是人們有空間去表達不同意見。 現年 67 歲的 Vann 是威爾斯教會（Church in Wales）首位女大主教，亦是全球首位公開出櫃為同性戀的大主教。今年…
據 BBC 報導，英格蘭史樂郡（Shropshire）一條運河今日（12 月 22 日）發生嚴重事故。警方形容現場出現「地陷」（"sinkhole"），多艘船隻不是陷入巨大的坑洞，就是搖搖欲墜。現場圖片顯示，Whitchurch 一段水道結構完全崩塌，引發水浸憂慮。 消防處區域主任 Scott Hurford 指出，當局於今日凌晨 4 時 20 分接報，指運河岸邊倒塌，大量河水湧入附近田野。兩艘窄船陷入坑洞，另有兩艘停泊在邊緣，水位幾乎完全消失，估計坑洞深約 4 米。消防處表示，事件屬山泥傾瀉（landslip），並已派出 50 名消防員到場。居民最初聽到異常聲響，有人一度以為發生地震，隨後緊急逃生。警方則呼籲市民避免前往 Whitchurch…
據 BBC 今日（12 月 22 日）報道，伯明翰（Birmingham）一隻年僅 1 歲的金毛尋回犬 Milo，因貪玩誤吞聖誕樹上的陶瓷擺設，須緊急接受手術取出。事件引起獸醫關注，呼籲寵物主人節日期間須留意家中裝飾，慎防寵物將其誤吞。 據悉，Milo 的主人 Mike 及 Rachael Adams 一家，日前將聖誕樹佈置得美輪美奐，怎料 Milo 偷偷咬下並咬碎一個陶瓷小熊造型掛飾，還吞下過半碎片。幸得女兒及時發現，立刻通知家人。Milo 隨即被送往 Longbridge…
據 BBC 今日（12 月 21 日）報導，一隻深受喜愛的機械聖誕鹿被修復後，將繼續為李斯特郡（Leicestershire）帶來節日歡樂。 李斯特郡消防救援服務隊（Leicestershire Fire and Rescue Service，簡稱 LFRS）的機械馴鹿 Rudolph 自 1949 年引入以來，已為慈善機構籌集了數十萬英鎊。但幾十年後，消防部門表示目前這一隻 1979 年製的 Rudolph「已經失修」（ "fallen…